Characters remaining: 500/500
Translation

bừa san

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "bừa san" est un terme utilisé dans le domaine de l'agriculture. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

Bừa san (bừa : outil pour retourner le sol ; san : niveler) se traduit par "niveleur" en français. C'est un outil agricole utilisé pour aplanir le sol, le préparant ainsi pour la culture.

Utilisation

Le "bừa san" est principalement utilisé dans les travaux agricoles pour préparer le terrain avant de semer des graines. Il permet de rendre le sol plus uniforme, facilitant ainsi le travail des agriculteurs.

Exemple d'utilisation
  • Dans une phrase : "Người nông dân sử dụng bừa san để làm đất trước khi gieo hạt." (Le fermier utilise un niveleur pour préparer le sol avant de semer les graines.)
Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, on peut parler de l'importance de l'utilisation du "bừa san" dans les pratiques agricoles durables. En aplanissant le sol, on peut réduire l'érosion et améliorer la rétention d'eau, ce qui est crucial dans les régions sujettes à la sécheresse.

Variantes du mot
  • Bừa : peut faire référence à d'autres types d'outils de labour, selon le contexte.
  • San : peut également être utilisé dans d'autres termes agricoles, comme "san phẳng" qui signifie "aplanir".
Différents sens
  • Dans un contexte non agricole, "bừa san" n'a pas d'autres significations spécifiques. Il est principalement utilisé dans le domaine de l'agriculture.
Synonymes
  • Cày : labourer (bien que cela se réfère plus au processus qu'à l'outil).
  • Làm đất : préparer le sol, qui inclut l'utilisation de divers outils, y compris le "bừa san".
  1. (nông nghiệp) niveleur

Comments and discussion on the word "bừa san"